翻译公司 北京翻译公司

承载所托·坐享自在,打造北京翻译业第一品牌!

北京翻译公司报价

010-57018856   手机:15652457161 快乐飞艇代玩:huanyu@newswinch.com

以后地位:首页 > 翻译名目 > 翻译常识 >

翻译公司的翻译流程是甚么样的?

    高品德的翻译办事是不只仅须要一个好的翻译或是好的翻译团队就够做到的,更须要高效的名目办理流程和和严酷把控品德办理系统,颠末多年不时完善,在硬件和软件的彼此感化上咱们争夺把每份完善的译文显现给咱们每位客户。
     
    第 1 步:名目筹办
     
    在名目启动之前,咱们须要做一些后期的名目筹办使命。这时候就凸起名目司理的首要性来。名目司理须要肯定名目团队成员、筹办名目东西包/术语表、参考材料、名目软硬情况(包罗东西设置)、须要时为名目成员供给所需的培训。名目司理还要在此阶段充实预感潜伏题目并提出可行的处理打算,须要时考证手艺打算的可行性。与相干部分合作部分肯定资本和时候支配,与客户相同肯定撑持和共同事件和名目阶段性节点。
     
    第 2步:名目启动
     
    这个阶段首要是领会客户名目须要、肯定名目规模和响应的名目报价。包罗领会须要翻译的文档、语种信息、托付时候、参考材料、说话资产(术语表和翻译数据库)、托付格局请求、名目规模等名目信息。名目司理在充实领会客户的名目规模后,对名目使命、流程、使命量、和名目履行打算、时候支配停止评价,同时向客户提交并确认报价和托付时候
     
     
    第 3 步:翻译流程(简称 TEP 流程)
     
    TEP 是指翻译、校订和考核。翻译是由母语为方针说话、具备相干经历的舌人实现。在此进程中,名目成员按期提交题目报告并经由过程名目例会会商,以处理题目并同享信息,须要时向客户提交题目报告获得客户的手艺撑持。校订职员对比原文全文查抄翻译内容,瞄准确性、语法、拼写和翻译气概等方面的毛病停止点窜并做记实,同时借助主动东西筹办翻译品德 (LQA) 报告,以便对翻译品德停止客观评价。考核职员不看原文,摹拟终究用户停止全文查抄。
     
    第 4 步:品德节制 (QC)
     
    品德节制 (QC) 流程会随机从翻译/校订/考核的文件中抽取 30% 的内容停止品德评价。按照名目请求和咱们外部的品德规范评价翻译品德是不是达标。
     
    第 5 步:名目竣事
     
    名目成员和 QA 司理召开名目总结会,基于使命查对表对名目停止终究考核,肯定客户的一切请求都可以或许知足,并且一切使命都到达了品德规范。名目司理经由过程指定方式向客户托付终究文件。
     
    第 6 步:客户反应
     
    按照客户外部职员的反应成果逐项阐发并回答客户的所提出的题目,在两边告竣共鸣的根本上,点窜译文和排版,改良工程使命。
     
    第 7 步:名目总结
     
    名目司理和品德把控司理对名目品德和名目成员的使命停止外部评价。名目司理保护翻译影象库 (Translation Memory) 和术语表 (Glossary),备份一切的相干文件,为下一个版本更新做筹办。
     
    如须要翻译,请拨打咱们的热线德律风:15652457161(微信同号)征询相干事件!
    找北京翻译公司,首选环语译达翻译公司!多语种专业大型翻译公司:英、日、韩、法、德、俄、西、意、葡、泰环球十大语种翻译, 还包罗挪威语、芬兰语、荷兰语、克罗地亚语、斯洛文尼亚语、捷克语、保加利亚语、爱沙尼亚语、等各种小语种翻译。品德成绩品牌 诺言缔造代价!
接洽咱们
  • 使命日:010-57018856
  • 24小时:15652457161
  • 投稿邮箱:huanyu@newswinch.com
  • 公司地点:北京市昌平区复兴路10号创客梦工场10楼6A26

存眷咱们

扫描增加
微信间接下单

快乐飞艇软件 快乐赛车走势图 快乐飞艇是哪个国家的游戏 孔雀乐园app快乐飞艇破解 快乐飞艇规律技巧 快乐飞艇主管18113牛x 快乐飞艇稳赢图片 企鹅乐园快乐飞艇骗局有托吗 快乐飞艇 18113 快乐飞艇镀翱